En español, "vaina", es lo que concoeriamos como una muletilla. En inglés, esta palabra puede ser entendida como "fill words" o "pet words" según lo que internet me dijo.
La palabra es usada para referirse a todo... y quizás a nada. Por ejemplo, un perro es una vaina, un problema es una vaina. Es